Авторът на „Луди богати азиатци“ не може да се прибере у дома, освен в книгите си

Може да бъде простено на четец на книгите на Кевин Куан, в случай че чака той да направи огромно влизане в обяд в Бевърли Хилс — в Lamborghini, може би, или облечен в елегантни сенници.

Вместо това, в един извънредно многолюден вторник през април, Куан влезе в частната столова при Ракообразен с неуверен надолнище към главата си, като че ли разчиства невисок покрив. Носеше очила с цвят на костенурка, синя жилетка и коса, подстригана за оптимално замислено прибиране зад ушите. Представете си Дейвид Фостър Уолъс без банданата.

Кван незабавно реалокира ваза с бели рози от една маса на друга – „ Имате ли нещо срещу? Значи можем да се забележим? “ — по-късно прегърна основния готвач на Crustacean, „ великата Хелен Ан “, чиито чеснови юфки вършат епизодична роля в новата му книга „ Лъжи и сватби “, която излиза на 21 май.

За да разберете репутацията на Kwan като баснословен човек, разгледайте неговото творчество. Дебютният му разказ „ Crazy Rich Asians “, оповестен през 2013 година, е продаден допълнително от 5 милиона копия по целия свят и е преведен на над 40 езика. Разработва се мюзикъл на Бродуей. Филмовата версия беше първата след „ The Joy Luck Club “, която включва болшинство от азиатски актьорски състав.

Двамата изгубиха връзка преди години, само че Дъкуърт беше наясно с триумфа на Куан и звучеше възхитено да чуе името му, когато се свързаха с нея по телефона в дома й в Бъфало. Дори като младеж Дъкуърт сподели: „ Писането на Кевин изглеждаше безпроблемно. Той просто имаше това духовитост. “

Тя си спомни, че се „ готви за най-лошото “, когато Куан й показа поезията си, само че той се оказа надарен стилист с „ вътрешен интелектуален живот. " Дъкуърт, който е преподавал повече от три десетилетия, сподели: „ От шепата студенти, които помня, Кевин е един. “

Писането на художествена литература, сподели той, е метод за „ помняне и преразглеждане “ на това част от живота му.

„ Луди богати азиатци “ стартира като чучулига, нещо, което Куан възнамерява да разгласява самичък за развлечение на другари. По средата той работеше върху книга за Шоуто на Опра Уинфри с Дебора Дейвис, авторката на „ Без презрамки “, и загатна, че има личен разказ в развой на разработка. Дейвис предложи да го прочете.

„ Хората постоянно ме молеха да чета ръкописи и те постоянно бяха ужасни “, сподели Дейвис. Но тя харесваше Куан – „ Той беше правилен и общителен и имаше безупречни обноски “ – тъй че „ аз споделих, „ Разбира се, че ще го прочета “, на половина мислейки, че евентуално няма да го направя. “

Дейвис приготвяше вечеря за Деня на благодарността за 25 души, когато дойде черновата на „ Crazy Rich Asians “. „ Погледнах го и си помислих, добре, ще прочета пет страници “, сподели тя. „ Прочетох пет страници. Обелих пет моркова. Прочетох още пет страници. Още 10 страници. Това беше най-лошата вечеря, която съм правила, само че беше най-хубавата книга. Не можех да спра да чета. “

Сега, дузина години и четири книги по-късно, той призна: „ Иска ми се да можех да пиша под псевдоним. “ Той се майтапеше някак си.

„ Аз съм интроверт “, изясни Кван. „ Израснах в семейство, в което имаше толкоз доста хора, които бяха обществени персони, и видях какъв напън трябваше да устоят. Не се интересувах от това. ”

Също по този начин, Куан продължи, „ належащо е доста да се написа, с цел да се написа с този глас, да се написа с гласовете на тези герои. Актьорите постоянно споделят, че е доста по-трудно да се прави комедия. Чувствам се по същия метод по отношение на писането на фантастика, която е занимателна. Мога да ви напиша най-тъжната проклета история, която искате; Бих могъл да направя това в съня си. “

Докато работеше върху „ Лъжи и сватби “, Куан изпита писателска обсада за първи път. Пандемията кипеше; светът беше цялостен с неустановеност. „ Тези години ме трансформираха “, сподели той. „ Те трансформираха всички; по какъв начин не биха могли? Занимавах се с новата действителност, какво въобще желая да пиша повече? Имаше доста душевно търсене. “

За разлика от трилогията „ Crazy Rich Asians “, действието в новата му книга не се развива в Сингапур. Историята скача от Англия през Хавай до Мароко, с задоволително дизайнерски етикети, скъпи творби на изкуството и първокласно настаняване, с цел да направи Бевърли Хилс да наподобява национален. Но под пяната има подводна вълна.

„ Кевин написа за наследството от смесена раса. Той написа повече за пола, в сравнение с преди “, сподели Джаксън, неговият редактор. „ Има целия този втори пласт, който е обществени мнения и проницателно културно наблюдаване. “

Промяната е умишлена, сподели Куан: „ Разклоних се. Вдъхновен съм от това ново потомство азиатци, които се усещат доста по-удобно в личната си кожа. “

Той продължи: „ Обичам да виждам на театралността на това всичко “ – изкуството, модата, храната – „ тъкмо както правех като дете. Обичам да седнал съм и да виждам по какъв начин се развива драмата. Какво се случва, когато фамилиите се съберат? Какво се случва, когато приятелите се съберат? Какво се случва, когато някой нов се ожени? “

Сега на 50, на възрастта на татко му, когато фамилията се реалокира в Тексас, Куан остава предан на героите си от висшата класа. Той към момента поддържа папки с тоалети, локации и храни за всеки един. Той сподели: „ Опитвам се да покажа тази достоверна страна на хората, които имат проблеми с богатите. Сърдечната болежка към момента е сърдечна болежка. Мъката си остава тъга. Това е съществена линия, която ще видите във всичките ми книги: какво вършат парите със фамилиите. Как може да инфантилизира хората. Как може да бъде затвор. ”

Чесновата юфка дойде от тайната кухня, където Ан пази фамилната си рецепта от любопитни очи.

„ Надявам се, че сътворявам фасетиран портрет на хората и техните проблеми “, сподели Куан. „ За положително или неприятно, това е тъкмо това, което знам. “